Juilliard Opera mounts Dove’s ‘Flight’ (same story as Spielberg’s ‘The Terminal’), and the composer, conductor, and director talk about it.